人気ブログランキング | 話題のタグを見る

雪之丞な日々Ⅱ



いろいろ知りたい!

先日、仕事場にVo,M姉さんが姪っ子Tちゃんと一緒に遊びに来てくれた。

これから食事して帰るという二人に便乗。
もうこの時間にはあいている店が少ない初台オペラシティーのB1にあるポルトガル料理の店に(始めはイタリアンだと思っていたんだけど)ラストオーダー近くに3人ですべりこんだ。

ビールで乾杯し、サラダやアサリと豚肉の煮込みとか食べ(アサリと豚って合うのよ)、いろんな話が弾みながらもなんとなく目が行ってしまうのがテーブルに敷いてある紙マット(なんていうの、こういうの)。

そこにはポルトガルのワインマップと『日本語になったポルトガル語』が書き連ねてある。

いろいろ知りたい!_d0137764_1126871.jpg

これが、「こんなものまで!?」の面白さ。
「カステラ」や「天ぷら」なんかはわりと知られているけど、

firho's
ひりょうずパンケーキ(がんもどき)。
きっといろいろ混ぜてパンケーキにしてたのを揚げちゃって飛竜頭になったの?

とか、
「ピンからキリまで」も「ピン(pinta)」=サイコロの1、最上等。
「キリ(curuz)」=十字架、キリ
でポルトガル語から来てたのね。

他にもびっくりしたのが襦袢(gibao)とかおんぶ(ombro)もばりばり日本っぽいけどポルトガル語からきてるね。
なんて見ながらMねえさん
「え、河童も!?」

いやいや、capa「かっぱ、マント」だからカッパ違いだね。
あまりに面白いので油まみれになったのでもこれもって帰りたいね!と。
店の方に話すと。

それでは「新しいのをお持ちしますので」ときれいなものを下さった。

いつもならぶどう品種の方に目が行きそうなもんだけど、こればかりは家に帰ってからも「へぇー、こんなのもポルトガル語から来ているんだ」とかなり楽しんでいる。

それに加え、先日の船旅で毎日世界地図を見ていたこともあり、世界の歴史と日本のかかわりをもっとちゃんと知りたくなってきたので。
いろいろ知りたい!_d0137764_16369.jpg
こんな本を買ってきて、ぱらぱらと眺めながら過ごすのが楽しい。
それもMさんが「ちょうど今日仕事で行ったから」と買ってきてくれた「ウチキパン」をワインのお供にしながらね。
いろいろ知りたい!_d0137764_164429.jpg

そしてポルトガル料理屋さんにあったオリーブオイルの缶がかわいかったのでせっかくだからのせちゃおう。
いろいろ知りたい!_d0137764_11532714.jpg





こんな風にちょとご飯を食べに行くだけでも勉強は欠かさない私なの。

ナンチャッテ。
by yukinojyo3 | 2008-04-13 11:54 | Trackback | Comments(8)
Commented by kasumix at 2008-04-13 13:42
さすが知性派なジョリーナさまですのね。
ポルトガルのワイン、お味はいかがでしたかしらん? むふ
Commented by Felix at 2008-04-13 22:40 x
初台のオペラシティって、ホントに“シティ”っていうくらい広いのにビックリしました。
 で、ある時、カナダ人と雑談してて「日本人は西洋からきたものを英語でいうのに、なんで“パン”だけはフランス語なんだ?」と突っ込まれ、「それはフランス語じゃなくてポルトガル語。日本に最初にきた西洋人は……」と、日本史の教科書に書いてあるような説明をしようとしたのですが、“ポルトガル語”の英語の発音が通じなくて、フランスとスペインとポルトガルの地図を書いて納得してもらったことがあります。この本、そういうときの説明にも役だちそうですね。
 …ということで、パン屋の宣伝、ありがとうございますm(__)m
Commented by yukinojyo3 at 2008-04-14 15:09
カスミさま。
知性派ジョリーナはお勉強に忙しくってワインの味なんて覚えていませんことよ。うふっ。でもコスパ大おっけーだったわよ。
Commented by yukinojyo3 at 2008-04-14 15:14
Felixさま。
>で、ある時、カナダ人と雑談してて
英語で雑談できるってだけでソンケー、ざます。
しかもパンが英語じゃなくポルトガル語だとすぐでてくるあたりもソンケー!!!!
オペラシティーは広いんだけど、なかなかおいしい飲食店が無いのが残念。
Commented by MAIRI at 2008-04-14 16:18 x
え、妖怪まで輸入なの!するってえとまさか「ゲゲゲ」とかまで?!
ってびっくりしちゃったよん。

久々にお会い出来て、お疲れ乾杯も出来て、楽しかったー。
そしてコストパフォーマンス命!!

Tちゃんもすごく楽しかったみたいで、また誘って欲しいってメール来ました。

そしてお別れしてから帰り道での3人3様のメールのやり取りが、グータンヌーボのようだった・・・(笑)
かわいい菓子ケースも見てみたい。
Commented by yukinojyo3 at 2008-04-15 10:54
MAIRIさま。
すると目玉親父も猫娘も輸入!?
次はTちゃん誘って中目黒よろしく!
かわいい菓子ケースも写真乗っければよかったねー。今度見せる。
Commented by tiki-tiki2005 at 2008-04-15 12:28
お~!
ここって赤坂にもお店が出来たとこじゃないかしら?
先月、行って参りましたが、お値段にビビって、あんまり食べられなかった^^;
この缶、めっちゃカワユかった~。

ポルトガルのワインは甘口が多いんだよね・・・。
残念ながら甘いのが苦手なあたくしは、なんだか違うのを飲んだような気がするわ・・・。
Commented by yukinojyo3 at 2008-04-15 12:58
チキチキさま。
どうやら赤坂の店とは同系列ながらも微妙に違う店のようですね。
もう閉店近かったし、他の店はほとんど終わってしまっていたので値段をあまりきにしていなかったよ!この缶かわいいのよね。味見はしなかったけど。

私たちが頼んだのは赤ワインのボトルの中で一番安いやつだったけれど、甘くはなかったよん。ポルトガルのワインじゃなかったのかしら。。
<< 語学は難しい。 ただいま! >>


ヴァイオリン弾き、芸者ストリングスカルテット(芸スト)雪之丞の日常をなんとなく。ほぼ飲食ブログと化してます。

by yukinojyo3
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
以前の記事
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 10月
2023年 09月
2023年 08月
2023年 07月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 04月
2023年 03月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
フォロー中のブログ
最新のコメント
南風さん 仲間割れ..
by yukinojyo3 at 08:09
わざわざ「仲間割れしたわ..
by 南風 at 21:40
スミちゃーん! 元気?..
by yukinojyo3 at 19:43
雪様ー!!すっかりご無沙..
by sumirnoff1 at 08:27
アスパラの葉だと思ってい..
by 南風 at 13:42
南風さん。 ハラン、っ..
by yukinojyo3 at 11:05
ハランって花も鑑賞の対象..
by 南風 at 09:16
南風さん。 なかなか悩..
by yukinojyo3 at 08:18
芸ストライブ、二次会がな..
by 南風 at 15:58
Numberさん。 お..
by yukinojyo3 at 19:24
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧